DSpace

Now showing 1 - 4 of 4

К вопросу исследования прагматического аспекта перевода научно-технического текста
(КНТУ, 2007) Москаленко, H. М.; Шкот, И. Л.; Шкот, І. Л.
В статье рассматриваются вопросы прагматики перевода научно-технического текста с целью интеллектуального воздействия на читателя и передачи знаний. В статті розглядаються питания прагматики перекладу науково-технічного тексту з метою інтелектуальної дії на читача та передачі знань. The questions of pragmatics of scientific and technical text translation with the aim of intellectual action on a reader as well as transmission of knowledge are considered in the article.
Немецкие сложные термины в процессе профессиональной коммуникации
(КНТУ, 2007) Москаленко, Н. М.; Шкот, И. Л.; Шкот, І. Л.
В статье рассматривается немецкая специальная лексика в коммуникативно-номинативном аспекте. В статті розглядається німецька спеціальна лексика в комунікативно-номінативному аспекті. The German terms for special purposes in the communicative nominative aspect are considered in this article.
Языковые средства выражения аппроксимации в современном английском языке
(КНТУ, 2007) Шкот, И. Л.; Москаленко, Н. М.; Щербина, С. В.; Шкот, І. Л.
В статье рассматриваются средства выражения аппроксимации в современном английском языке - аппроксиматоры. Авторы приходят к заключению, что семантика языка приблизительна по своей природе и это ее естественное состояние. Установлено, что для естественного языка характерно наличие средств расплывчатой семантики, которые реализуются на всех языковых уровнях, начиная со слова и кончая словосочетанием, что является его /языка/ естественным свойством. В статтї аналізуються засоби відображення апроксимації в сучасній англійській мові. Автори приходять до висновку, що семантика мови приблизна за своею природою і це ії природний стан. Встановлено, що природній мові притаманна наявність арсеналу засобів розмитої семантики, які реалізуються на ycіx рівнях мовин починаючи зі слова і закінчуючи словосполученням, що є її /мови/ прородний стан. The article deals with the problem of approximation realization in modern English. The authors came to the conclusion that semantic of a natural language is approximate by its nature and that is its natural state. It was proved that a natural language has a set of blur semantic means that display at all language levels from a word up to a word combination that is its natural state.
Понятийный аспект аппроксимации
(КНТУ, 2007) Шкот, И. Л.; Москаленко, Н. М.; Щербина, С. В.; Шкот, І. Л.
В статье рассмотрен понятийный и логический аспекты категории аппроксимации. Авторы приходят к заключению, что проблема определения семантического диапазона категории аппроксимации далека от однозначного решения, а следовательно, остается неопределенным состав средств, реализующих содержательный ее аспект, ее функциональную направленность, особенно в коммуникативном плане. В статті розглядається поняттєвий та логічний аспекти категорії апроксимації. Автори приходять до висновку, що проблема визначення семантичного диапазону категорії апроксимації далека від одностайного рішення, а звідси, залишаються невизначеним склад засобів, які реалізують змістовний ії аспект, особливо в комунікативному плані. The article is devoted to the study of notional and logical aspects of the category of approximation. The authors focused on the range of the category and came to the conclusion that it is far from being unambigously treated hence the set of language means that realize its contents as well as its functional and especially communicative potential is still undefined.

Наукові записки. Випуск 8. - 2007

Browse

Filters

Settings

Sort By

Results per page

Search Results