Наукові публікації кафедри іноземних мов
Permanent URI for this collectionhttps://dspace.kntu.kr.ua/handle/123456789/1362
Browse
3 results
Search Results
Item Механізм творення сленгових вторинних номінацій (на матеріалі сленгових соматизмів в українській та німецькій мовах)(Видавничий дім Д. Бураго, 2011) Русановська, Т. В.У статті здійснено спробу виявити механізми творення вторинних номінацій частин тіла людини в українському й німецькому сленгу. Визначено особливості метафоричної та метонімічної моделей семантичної трансформації слів у сленгу та частоту їхнього використання в українській та німецькій мовах. In the article an attempt to identify formation mechanisms of the secondary nominations of the human body parts in the Ukrainian and German slang is made. The features of metaphoric and metonymic models of semantic transpositions are defined and their frequency in Ukrainian and German slang is determined. В статье сделана попытка выявить механизм образования вторичных номинаций частей тела человека в украинском и немецком сленге. Определены особенности метафорической и метонимической моделей семантической трансформации слов в сленгу и частоту их использования в украинском и немецком языках.Item Архетипні уявлення у вторинній номінації соматизмів (на матеріалі українського та німецького сленгу)(РВВ КДПУ ім. В. Винниченка, 2014) Русановська, Т. В.У статті розглядаються сленгові вторинні номінації соматизмів української та німецької мов, досліджуються архетипи колективного невідомого у їхньому прояві на мовному рівні, зокрема як на чинників вибору номінації реалій. У ході аналізу виділяються основні архетипні риси українських та німецьких сленгових вторинних номінацій соматизмів: антропоморфність, біоморфізм, а також характеризується новий технократичний архетип сприйняття та відповідна йому модель вторинної номінації. The article observes the slang secondary nominations of somatisms in the Ukrainian and German languages and investigates the archetypes of the collective nonconscious within their linguistic level realization as the factor of the realia nomination choice. In the process of the analysis the main archetypal signs of the slang secondary nominations of the somatisms in Ukrainian and German are identified: antropomorphity and biomorphism; the new technocratic perception archetype and the corresponding secondary nomination model are also characterized.Item Національна ідентичність у фреймових структурах (на матеріалі сленгових соматизмів у сучасних українській і німецькій мовах)(ВНУ ім. Лесі Українки, 2011) Русановська, Т. В.; Rusanovska, T.У статті здійснено спробу виявити національні особливості у фреймових структурах вторинних номінацій частин тіла людини в українському й німецькому сленгу. Визначено поняття "соматична лексика" та структуровано загальний фрейм "частини тіла людини", а також встановлено ступінь його вербалізації в українському й німецькому сленгу. Охарактеризовано вплив ментальних стереотипів на семантичну трансформацію слів у сленгу. In the article an attempt to identify the national features in the frame structures of the secondary nominations of the human body parts in the Ukrainian and German slang is made. The concept of "somatic vocabulary" is defined and the general frame of "Parts of Human Body" is structured, and the level of its verbalization in the Ukrainian and German slang is also determined. The analysis of the influence of mental stereotypes on the semantic transformation of the words in slang is also carried out in the paper. В статье представлена попытка определить национальные особенности во фреймовых структурах вторичных номинаций частей тела человека в украинском и немецком сленге. Определено понятие "соматическая лексика" и структурирован общий фрейм "части тела человека", а также определен уровень его вербализации в украинском и немецком сленге. Охарактеризировано влияние ментальных стереотипов на семантическую трансформацию слов в сленге.